Kontakt & Rückruf
HABEN SIE FRAGEN?
ZUM KONTAKTFORMULAR
RÜCKRUFSERVICE
DIREKT MIT EXPERTEN SPRECHEN
Kundenbewertungen
4,9von 5,0
aus über 340 Bewertungen
Suchhelden GmbH · 09/2026
Google Bewertung
Wörterbuch, kein ÜbersetzerStark bei RedewendungenWerbung oder Abo
Kunden, die uns vertrauen
Zuletzt geprüft und aktualisiert am 29. September 2026 · von der Redaktion der Suchhelden
Kurz gesagt
LEO ist ein Online-Wörterbuch aus Sauerlach bei München mit zwölf Sprachpaaren, einem großen Forum und einem Vokabeltrainer.2,4 Einzelwörter, Redewendungen und Grammatik findest du dort schnell und zuverlässig. Ganze Sätze übersetzt LEO nicht.1 Kostenlos ist LEO nur mit Einwilligung in personalisierte Werbung – ohne Werbung kostet es 2,99 Euro im Monat.1,5
Das Wichtigste in 4 Punkten
Einen ganzen Satz zerlegt LEO in Grundformen, eine Übersetzung liefert es nicht.1
„Ich verstehe nur Bahnhof“ kennt LEO als „It’s all Greek to me“.1
Beim ersten Besuch fragt LEO, ob du Werbung mit Tracking zustimmst oder LEO Pur abonnierst. Einen dritten Weg bietet der Dialog nicht.1,5
Findet das Wörterbuch nichts, kannst du dort fragen – und in alten Diskussionen suchen.1
LEO ist ein Online-Wörterbuch der LEO GmbH aus Sauerlach bei München. Entstanden ist es ab 1995 an der Technischen Universität München.2,3
Die Idee war ein Deutsch-Englisch-Wörterbuch für Begriffe der Informationstechnik, das zuerst auf einem Rechner des Instituts für Informatik lief. Seit dem 1. April 2006 betreibt die eigenständige LEO GmbH das Angebot.3 Heute umfasst es laut App-Beschreibung etwa 2.944.000 Einträge, davon 840.000 Englisch–Deutsch.8
Neben dem Wörterbuch gibt es ein Forum, in dem Nutzer Übersetzungsfragen klären, einen kostenlosen Vokabeltrainer und Sprachkurse.1,8 Der Name taucht in den Suchdaten meist als „leo dict“ oder „leo org“ auf – nach der Adresse dict.leo.org.12
Ja. Das Wörterbuch ist online, die iPhone-App wurde zuletzt im Juli 2026 aktualisiert.1,8
Die Frage „Was ist mit LEO dict passiert?“ taucht in den Suchdaten auf.12 Eine mögliche Erklärung ist der Dialog, der beim ersten Aufruf erscheint: Er verlangt eine Entscheidung zwischen Werbung mit Einwilligung und einem Abo, bevor du normal weitersuchen kannst.1 Mehr dazu unter Kosten.
Zwölf Sprachpaare stehen zur Wahl, acht davon mit Deutsch. Dazu kommen Englisch–Spanisch, Englisch–Französisch, Englisch–Russisch und Spanisch–Portugiesisch.4
Test
Bei Redewendungen und gängigen Begriffen sehr gut. Fehlt ein Fachbegriff, sagt LEO ehrlich „keine Übersetzung“ – statt zu raten.1
Wir haben dieselben Begriffe gesucht wie bei Linguee und den Übersetzern. „Ich verstehe nur Bahnhof“ findet LEO als Redewendung, gleich mit zwei Varianten.1
Fachbegriffe: Für „Mängelbeseitigungskosten“ hat LEO keinen Eintrag und keine Diskussion. Statt unsicherer Beispiele bietet es an, im Forum zu fragen.1 Linguee zeigt für denselben Begriff viele ungeprüfte Beispielsätze – das ist der grundsätzliche Unterschied der beiden Dienste.
Ganze Sätze: LEO zerlegt den Satz in Wörter und nennt deren Grundformen. Dabei erkennt es „geschickt“ richtig als Form von „schicken“ – Linguee hatte „clever“ angeboten. Übersetzt wird der Satz trotzdem nicht.1
Neun Suchen sind eine Stichprobe. Sie zeigen aber, wofür LEO gebaut ist: Nachschlagen von Wörtern und Wendungen, nicht Übersetzen von Texten.
Eigener Test der Suchhelden-Redaktion · dict.leo.org, Englisch–Deutsch, ohne Konto
| Suche | LEO zeigt | Bewertung |
|---|---|---|
| Kündigungsfrist | notice period, period of notice, term of notice u. a.; period of cancellation (AE/BE) | richtig, viele Varianten |
| Ich verstehe nur Bahnhof | It’s all Greek to me. / It’s all double Dutch to me. (Brit.) | richtig |
| den Nagel auf den Kopf treffen | to hit the nail on the head, to be dead-on, to hit the bull’s eye | richtig |
| Jetzt haben wir den Salat | kein Wörterbucheintrag; eine Forumsdiskussion mit diesem Titel | nur über das Forum |
| Bank | bench (Sitzbank), bank [FINAN.], dazu Ufer, Böschung u. a. | alle Bedeutungen – du wählst |
| bestohlen | Grundform bestehlen: to steal from so. | richtig |
| Fingerspitzengefühl | sure instinct, intuition, tact, flair | richtig, knapp |
| Mängelbeseitigungskosten | „keine Übersetzung“, auch keine Forumsdiskussion | kein Ergebnis |
| Ich habe die Unterlagen gestern per E-Mail an Sie geschickt … | nur Grundformen der Wörter, „geschickt“ richtig als „schicken (Verb)“ | keine Satzübersetzung |
Wir erstellen maßgeschneiderte Kampagnen, die dich nicht nur sichtbar machen, sondern auch Kunden gewinnen. Kontaktiere uns noch heute!
Preise
Nur mit Werbung. Beim ersten Besuch wählst du zwischen "LEO mit Werbung", wofür LEO deine Einwilligung in personalisierte Werbung braucht, und "LEO Pur" ohne Werbung für 2,99 Euro im Monat.1,5
Quelle: LEO-Hilfe zu LEO Pur, Auswahldialog und App Store, Stand 28.09.2026.1,5,8
Rechenbeispiel: Das Jahresabo kostet so viel wie zehn Monate im Monatsabo (10 × 2,99 € = 29,90 €). Wer LEO Pur länger als neun Monate nutzen will, fährt mit dem Jahresabo günstiger.5
Wichtig: Wer LEO Pur abschließt, hat die Werbefreiheit nur im Browser. Die App braucht ein eigenes Abo.5,8
LEO: kostenlos mit Werbung oder LEO Pur · Stand 28.09.2026
| Variante | Preis | Was du bekommst |
|---|---|---|
| LEO mit Werbung | 0 € | Wörterbuch, Forum, Trainer; Werbung mit Drittanbietern und Nutzungsprofilen |
| LEO Pur, monatlich | 2,99 € pro Monat | Website ohne Werbung und ohne Werbetracking, jederzeit kündbar |
| LEO Pur, jährlich | 29,88 € pro Jahr (2,49 € pro Monat) | wie oben, jederzeit kündbar |
| App | kostenlos mit Werbung | Werbung per In-App-Abo abschaltbar; LEO Pur gilt vorerst nicht in den Apps |
Recht
LEO speichert deine IP-Adresse höchstens sieben Tage. In der App werden Suchbegriff und Geräte-ID ebenfalls sieben Tage aufbewahrt, um Fehler zu finden. Mit Werbung kommen Drittanbieter und Nutzungsprofile dazu.6,1
"Im Rahmen dieser Nutzung von LEO mit Werbung setzen wir auch Drittanbieter ein und es werden Nutzungsprofile (u.a. auf Basis von Cookie-IDs) gebildet und angereichert."1
Praktisch heißt das: Fürs Nachschlagen einzelner Wörter ist LEO unproblematisch. Wer Werbetracking vermeiden will, braucht LEO Pur – ein kostenloses "Nur notwendige Cookies" bietet der Dialog nicht.1
Wir geben wieder, was der Anbieter in Datenschutzerklärung und Bedingungen schreibt, und verlinken die Stellen. Ob der Einsatz in deinem Unternehmen zulässig ist, klärt deine Datenschutzbeauftragte oder dein Datenschutzbeauftragter. Wir sind eine Marketingagentur, keine Kanzlei.
LEO: was die Datenschutzerklärung sagt
| Frage | Antwort laut LEO | Beleg |
|---|---|---|
| Wer ist verantwortlich? | LEO GmbH, Sauerlach | 2 |
| IP-Adresse | höchstens sieben Tage, dann gelöscht | 6 |
| Suchbegriffe in der App | mit Geräte-ID sieben Tage, zur Fehlersuche | 6 |
| Dienstleister | Cloudflare (Niederlassung München) | 6 |
| Werbung | über den Vermarkter diva-e; Drittanbieter bilden Nutzungsprofile auf Basis von Cookie-IDs | 6,1 |
| Statistik | Google Analytics, nur mit Einwilligung | 6 |
| App-Datenschutz (iOS) | Kennungen und Nutzungsdaten können zum Tracking genutzt werden | 8 |
Deine Marke verdient es, sichtbar zu sein. Lass uns gemeinsam Strategien entwickeln, die Ergebnisse liefern – individuell, effektiv und nachhaltig.
LEO gibt es für iPhone, iPad und Android, dazu als Browser-Erweiterung für Chrome. Die Bewertungen der Apps sind gemischt.4,8,10,11
Die App bietet Wörterbuch, Vokabeltrainer und Forum, alle zwölf Sprachpaare und laut Beschreibung Flexionstabellen und Definitionen.4,8 In der Suche fragen viele: "Ist die LEO App kostenlos?": Ja, mit Werbung, die sich per In-App-Abo abschalten lässt.8,12
Vergleich
LEO ist das Wörterbuch für Rückfragen: Findet es nichts, hilft das Forum. Linguee zeigt echte Beispielsätze, dict.cc hat die meisten Sprachpaare. Für ganze Texte nimmst du DeepL.
Mehr auf unseren Seiten zu Linguee, dict.cc, DeepL und im Übersetzer-Vergleich.
Gib einen Begriff ein. Der Wegweiser sagt dir, ob ein Wörterbuch oder ein Übersetzer passt, und öffnet die Suche in LEO, Linguee, dict.cc und DeepL:
LEO, Linguee und dict.cc · Stand 28.09.2026
Gib ein Wort, eine Wendung oder einen Satz ein und wähle die Sprache. Du siehst, welcher Dienst passt, und kannst direkt in allen vieren suchen.
Noch nichts eingegeben.
Der Wegweiser zählt nur Wörter und Satzzeichen, er übersetzt nichts. Dein Begriff bleibt in deinem Browser und geht erst an einen Dienst, wenn du auf dessen Link klickst.
Unsere Bewertungen sprechen für sich: Transparent, fachkundig und ergebnisorientiert begleiten wir dich zum Online-Erfolg. So werden wir zu deiner SEO-Agentur, deren Expertise überzeugt – für dein Plus an Sichtbarkeit.
Bei gebeugten Wörtern zeigt LEO "Mögliche Grundformen". Ein Klick darauf bringt dich zum richtigen Eintrag.
Kürzel wie [JURA], [TECH.] oder [FINAN.] zeigen, in welchem Zusammenhang eine Übersetzung gilt.
Viele Fragen wurden schon diskutiert. Die passenden Beiträge stehen links neben den Ergebnissen.
LEO markiert Varianten mit AE und BE. Bleib in einem Text bei einer Schreibweise.
Für ganze Sätze nimm einen Übersetzer wie DeepL und prüfe einzelne Wörter danach in LEO.
Nutzt du LEO vor allem am Handy, hilft dir LEO Pur nicht – dort brauchst du das In-App-Abo.
Häufige Fragen
Ja, wenn du personalisierter Werbung zustimmst. Ohne Werbung kostet LEO Pur 2,99 Euro im Monat oder 29,88 Euro im Jahr.
Ja, mit Werbung. Die Werbung lässt sich per In-App-Abo abschalten; LEO Pur gilt vorerst nicht für die Apps.
Nichts Grundlegendes: Das Wörterbuch ist unter dict.leo.org online. Neu ist für viele der Dialog beim ersten Besuch, in dem du zwischen Werbung und Abo wählen musst.
Nein. LEO zerlegt einen Satz in Wörter und zeigt deren Grundformen. Für Sätze brauchst du einen Übersetzer wie DeepL.
Zwölf Sprachpaare: Deutsch mit Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Chinesisch, Russisch, Portugiesisch und Polnisch sowie Englisch–Spanisch, Englisch–Französisch, Englisch–Russisch und Spanisch–Portugiesisch.
Die LEO GmbH aus Sauerlach bei München. Das Wörterbuch entstand ab 1995 an der TU München und wird seit 2006 von der eigenständigen GmbH betrieben.
LEO für geprüfte Einträge, Grammatik und Rückfragen im Forum. Linguee für Fachbegriffe, die in keinem Wörterbuch stehen, weil es echte Beispielsätze zeigt – die aber ungeprüft sind.
Der Auswahldialog bietet nur zwei Wege: Einwilligung in personalisierte Werbung oder LEO Pur. Eine kostenlose Variante ohne Werbetracking gibt es dort nicht.
Belege
So haben wir gearbeitet: Anbieter, Preise und Datenschutz stammen aus Impressum, Hilfe, Nutzungsbedingungen und Datenschutzerklärung von LEO sowie aus den App-Stores, abgerufen am 28. September 2026. Die Screenshots haben wir selbst in Chrome aufgenommen, ohne Konto. Dem Werbe-Dialog haben wir nicht zugestimmt, sondern ihn für die Aufnahmen ausgeblendet. Automatisierte Abfragen schließen LEOs Nutzungsbedingungen aus7 – alle Suchen haben wir deshalb von Hand im Browser gemacht. Die Suchbegriffe entsprechen unserem Test von Linguee und den Übersetzern.
Was wir bewusst nicht tun: Wir zeigen keine Forenbeiträge mit Nutzernamen und verdienen an keiner Empfehlung auf dieser Seite Geld.
Hast du einen Fehler gefunden? Schreib uns an info@suchhelden.at – wir korrigieren und vermerken das Datum.
Suchhelden GmbH
Heinrichstraße 14c
49080 Osnabrück
Mo - Do: 08:30 - 17:00 Uhr
Fr: 08:30 - 15:00 Uhr
Suchhelden GmbH
Heinrichstraße 14c
49080 Osnabrück
Mo - Do: 08:30 - 17:00 Uhr
Fr: 08:30 - 15:00 Uhr
© 2026 Suchhelden GmbH
Datenschutz Impressum Barrierefreiheitserklärung Hinweisgeberformular Magazin Cookie Management
+49 541-507960-0